| Jahrgang 1961 | ||
| 1987 | Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Portugiesisch und Englisch (Universität Heidelberg) | |
| Vereidigung als Übersetzerin für die portugiesische und die englische Sprache durch das Landgericht Freiburg | ||
| 1989 | Ermächtigung als Übersetzerin für die portugiesische und die englische Sprache durch das Oberlandesgericht Köln | |
| 1999 | Allgemeine Beeidigung als Dolmetscherin für die portugiesische Sprache durch das Landgericht Köln | |
20 Jahre freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin
7 Jahre Übersetzerin und Assistentin der Geschäftsführung der Repräsentanz der portugiesischen Banco Santander Totta
Über 10 Jahre Erfahrung in der Ausländerbetreuung beim Sozialdienst für Portugiesen der Caritas